Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Other / Boje | | English term or phrase: Beady tan | | još jedna boja |
| Martina PokupecKudoZ activityQuestions: 321 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 223
Croatia
| | Local time: 15:36
|
| | sjajno smeđa | Explanation:
kod psećih pasmina bready & tan za dlaku (sjajna i smeđe boje) ili beady tan head - sjajne smeđe dlake na glavi. Nadam se da će pomoći!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-09-02 07:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
evo to bi bila svijetlo smeđa. Evo link:http://en.wikipedia.org/wiki/Tan_(color)
Tan is a pale brownish, tawny shade of brown. The name is derived from Tan Suttie, or crushed oak bark, that is used in the process for tanning leather. The resulting process often produces a hide with a 'tan' hue
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-09-02 07:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
tj. onda sjajno svijetlo smeđa |
| Selected response from:
 Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 15:36
| Grading comment Hvala! BTW, imam i light brown i svašta tako sam za sada stavila "kamel" što je jedino približno boji kože :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   | beady tan sjajno smeđa
Explanation:
kod psećih pasmina bready & tan za dlaku (sjajna i smeđe boje) ili beady tan head - sjajne smeđe dlake na glavi. Nadam se da će pomoći!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-09-02 07:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
evo to bi bila svijetlo smeđa. Evo link:http://en.wikipedia.org/wiki/Tan_(color)
Tan is a pale brownish, tawny shade of brown. The name is derived from Tan Suttie, or crushed oak bark, that is used in the process for tanning leather. The resulting process often produces a hide with a 'tan' hue
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-09-02 07:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
tj. onda sjajno svijetlo smeđa
| | | Grading comment | Hvala! BTW, imam i light brown i svašta tako sam za sada stavila "kamel" što je jedino približno boji kože :) |
| Notes to answerer
Asker: Hvala, Svjetlana, no imam još pitanje, budući da imam već brown, ima li tan neki drugi naziv? Hvala!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
