Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Croatian translations [PRO]
Other / Boje | | English term or phrase: Brown to red fuming | fuming - isparavajuća?
THX! |
| Martina PokupecKudoZ activityQuestions: 321 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 223
Croatia
| | Local time: 15:37
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | brown to red fuming crveno-smeđa
Explanation:
ovo red fuming je kao malo zamagljena crvena, mutna e sad ne pada mi napamet kako to ukalupit, jer stavit mutna crveno-smeđa ne znam
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-09-02 08:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
ako je za boju mokraće, kemikalije možete staviti mutna. Ali ako su auti, boje za kosu ili nešto tako možda je bolje netransparentna ili nešto slično
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
