Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Other | | English term or phrase: work product | The work product we deliver to you in connection with the performance of the services will not infringe any intellectual propery right ...
Također imam naslov:
Intellectual Property Rights and Work Product
Hvala,
Laura |
| Laura1KudoZ activityQuestions: 635 ( 11 open) ( 1 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 15:37
|
| | proizvod rada | Explanation:
http://www.hg.org/article.asp?id=20456
In a nutshell, intellectual property law protects the work product of one's imagination or mind.
http://www.kuda.org/Notebook srpski.pdf
Zakon o autorskim pravima garantuje autoru proizvoda intelektualnog rada (na polju literature, umetnosti, nauke, dizajna, kompjuterskog programiranja, itd.) ekskluzivna i veoma detaljno definisana prava za raspolaganje svojim kreacijama.
...Tehnološke promene u obradi podataka i telekomunikacijama (“internet revolucija”) dopuštaju potpuno nov tretman proizvoda intelektualnog rada, koji sve češće nastaje, distribuira se i konzumira u digitalnom obliku.
...Kopiranje, distribucija i obrada proizvoda intelektualnog rada pripada glavnom domenu zaštite autorskih prava. |
| Selected response from:
 Vesna Maširević
Serbia
| Grading comment Hvala,
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   proizvod rada
Explanation:
http://www.hg.org/article.asp?id=20456
In a nutshell, intellectual property law protects the work product of one's imagination or mind.
http://www.kuda.org/Notebook srpski.pdf
Zakon o autorskim pravima garantuje autoru proizvoda intelektualnog rada (na polju literature, umetnosti, nauke, dizajna, kompjuterskog programiranja, itd.) ekskluzivna i veoma detaljno definisana prava za raspolaganje svojim kreacijama.
...Tehnološke promene u obradi podataka i telekomunikacijama (“internet revolucija”) dopuštaju potpuno nov tretman proizvoda intelektualnog rada, koji sve češće nastaje, distribuira se i konzumira u digitalnom obliku.
...Kopiranje, distribucija i obrada proizvoda intelektualnog rada pripada glavnom domenu zaštite autorskih prava.
| Vesna Maširević
Serbia
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 28
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 18, 2011 - Changes made by Vesna Maširević: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
