ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Other

bundled allowances


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Jan 30, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Other
English term or phrase: bundled allowances
Alternately, and at your request, the Company may have bundled some or all of its anticipated travel exspenses within the rates quoted above. These expenses allowances are based upon actual estimates made when this Agreement was prepared and allocated pro-rata on the basis of expected travel requirements.

As a matter of fundamental equity, a mutual agreement to indemnify the opposite party is effected in all instances involving bundled allowances of anticipated out of pocket expense...

Nadam se da je to dosta konteksta.

Hvala
Laura
Laura1
Local time: 15:38


Summary of answers provided
3dnevnice koje se isplaćuju/obračunavaju skupnoK Benevito


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dnevnice koje se isplaćuju/obračunavaju skupno


Explanation:
to je samo prijedlog, sumnjam da bi bilo primjera za ilustraciju :)

K Benevito
Croatia
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ovo bundled sam prevela kao uračunati, znači prethodno je već uračunala, ugradila, ukompnirala u tu cijenu... Hvala na pomoći.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: