20:51 Nov 4, 2003 |
English to Croatian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karen Ordanic Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Vidi nize - nail=vrsta frizure |
| ||
5 | irokez frizura |
| ||
3 | Čavlerica, čavler-frizura |
|
Vidi nize - nail=vrsta frizure Explanation: Mozda ce Vam ovo pomoci. Nazalost, ne znam izraz na hrvatskom. http://www.slangsite.com/slang/N.html Nail: Hairstyle featuring an abrupt transition from longish hair on top to much shorter hair on the sides. Example: See that kid over there? The one with the blue t-shirt and the nail? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
irokez frizura Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Čavlerica, čavler-frizura Explanation: Za ovu frizuru čuo sam prije oho-ho godina i ne mogu vjerovati da je izraz jos uvijek iv. Opis frizure je upravo onaj iz engleskog opisa. Obicno je to imalo pomalo podrugljivu konotaciju. Naravno, nekada. Ba me zanima je li to zaista tako ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.