high-lift truck
Croatian translation: kamion sa kranom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Sep 20, 2001 |
| English to Croatian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksander Vasiljevic Serbia Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kamion dizalica |
| ||
| 4 +1 | kamion sa kranom |
| ||
| 4 +1 | auto-dizalica, kamion s kranom |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kamion dizalica Explanation: high-lift truck = kamion dizalica boom truck = kod nas (u Rijeci) ga zovu "kamion s dizalom-košarom", kamion koji straga ima dizalo s platformom pomoću koje se radnici dižu za radove na visokim objektima, a koriste ga obično kod popravka gradske rasvjete ili obrezivanju krošnji drvoreda, nisam siguran da je to pravi (hrvatski) naziv nadam se da je od pomoći |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kamion sa kranom Explanation: Kamion sa kranom na koji se montira kamera. Dobili smo isti test? ;-) Obratite paznju na zvucnost - lights to lunches, catwalks to cameras, pins to people... Pre nego sto pocnete da pisete idite na Tools/Protect Document pa kliknite na Forms da bi onih 42 karaktera imalo efekta. Koji su jezik trazili? Da se ne sudarimo... :-) |
| |
Grading comment
| ||