KudoZ home » English to Croatian » Paper / Paper Manufacturing

machine finished speciality

Croatian translation: strojno glatki specijalni papiri

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:machine finished speciality
Croatian translation:strojno glatki specijalni papiri
Entered by: ihodak4
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:53 May 4, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: machine finished speciality
dakle, evo prema uputi posebno pitanje;
nemam konteksta, navedeno je samo skraćenica plus pojam; nadam se da je to dovoljno oneme tko zna!
MFS = machine finished spciality
Evo, našla sam na web-u s kontekstom:
The mills of this division also produce paper for certain other products, including improved newsprint grades, the so-called machine finished specialities ("MFS"), for use in telephone and other directories and mail order catalogs. MFS grades account for approximately one-fourth of the divisions' total output.
Hvala!
ihodak4
Local time: 17:37
strojno glatki specijalni papiri
Explanation:
na njemačkom bi to bili "maschinenglatte Spezialpapiere", a koriste se za telefonske imenike i sl.
Selected response from:

Ana Kübli
Croatia
Local time: 17:37
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3strojno glatki specijalni papiri
Ana Kübli


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strojno glatki specijalni papiri


Explanation:
na njemačkom bi to bili "maschinenglatte Spezialpapiere", a koriste se za telefonske imenike i sl.


    Reference: http://www.studijdizajna.com/tkosic/papiri.pdf
    Reference: http://w3.upm-kymmene.com/upm/internet/cms/upmmma.nsf/lupgra...
Ana Kübli
Croatia
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 4, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search