Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Feb 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Croatian translations [PRO] Patents / Proizvodi - pakiranje
English term or phrase:tamper-evident seal
"The first time you press the button at the top of the can, you break the product’s tamper-evident seal". Znam što je to i čemu služi, ali ne znam kako se to prevodi. Ministarstvo zdravstva kaže "tamper-evident" zaptivač, no to mi zvuči zaista nespretno...