KudoZ home » English to Croatian » Psychology

processional stage model

Croatian translation: model sukcesivnih faza/etapa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Feb 16, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: processional stage model
As a processional stage model, our model is divided in six different stadiums.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:00
Croatian translation:model sukcesivnih faza/etapa
Explanation:
Mislim da u ovom kontekstu rijec ‘processional’ odnosi na ‘procession’ shvacenu kao ‘the act of proceeding, esp. in an orderly manner’ (Webster New World Dictionary’), pa u tom smislu ja bih rekla nesto od ovoga: model sukcesivnih faza, model sukcesivnih etapa, model konsekutivnih etapa, sukcesivni fazni model ili postupni fazni model.
Selected response from:

Natasha Stojanovska-Ilievska
Macedonia (FYROM)
Local time: 11:00
Grading comment
odlučila sam se za model sukcesivnih stadija (budući dami se u tekstu razlikuju stadiji i faze)

hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4model sukcesivnih faza/etapa
Natasha Stojanovska-Ilievska


  

Answers


1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
model sukcesivnih faza/etapa


Explanation:
Mislim da u ovom kontekstu rijec ‘processional’ odnosi na ‘procession’ shvacenu kao ‘the act of proceeding, esp. in an orderly manner’ (Webster New World Dictionary’), pa u tom smislu ja bih rekla nesto od ovoga: model sukcesivnih faza, model sukcesivnih etapa, model konsekutivnih etapa, sukcesivni fazni model ili postupni fazni model.

Natasha Stojanovska-Ilievska
Macedonia (FYROM)
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 12
Grading comment
odlučila sam se za model sukcesivnih stadija (budući dami se u tekstu razlikuju stadiji i faze)

hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search