KudoZ home » English to Croatian » Psychology

ego-alien state

Croatian translation: samootuđenje, alijenacija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ego-alien state
Croatian translation:samootuđenje, alijenacija
Entered by: BUZOV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:14 Apr 10, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology / PTSD
English term or phrase: ego-alien state
They begin with the very broad goals of (1) maximizing stabilization of symptoms and functioning, (2) a return toward optimal functioning, (3) integration of the traumatic experience, and (4) reduction of the client's sense of fragmentation and experience of ego-alien states.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:06
samootuđenje, alijenacija
Explanation:
HTnet
Benjaminova gorka konstatacija da je ljudsko samootuđenje dosegnulo takav stupanj da svoje vlastito uništenje može doživjeti kao prvoklasan estetski užitak ...
www.tportal.hr/kultura/upunderground/page/2004/05/22/002100... - 55k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu
1. Kako je nastala filozofija prakse u Hrvatskoj 2. bit čovjeka po viđenju filozofa Praxisa 3. Samootuđenje čovjeka 4. Ukidanje samootuđenja na putu u ...
www.ffdi.hr/index.php?subaction=showfull&id=1174907473&arch... - 41k -

Tko su ljudi koji zive oko nas? [Tekst verzija] - Forum.hr
Stručni naziv za to je alijenacija iliti otuđenje. Bezveze je što to svi skuže tek kad netko umre ili se nešto desi. Ajmo malo brže paljenje ljudi! ...
www.forum.hr/archive/index.php/t-5459.html - 21k -
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 19:06
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3samootuđenje, alijenacija
BUZOV


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samootuđenje, alijenacija


Explanation:
HTnet
Benjaminova gorka konstatacija da je ljudsko samootuđenje dosegnulo takav stupanj da svoje vlastito uništenje može doživjeti kao prvoklasan estetski užitak ...
www.tportal.hr/kultura/upunderground/page/2004/05/22/002100... - 55k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu
1. Kako je nastala filozofija prakse u Hrvatskoj 2. bit čovjeka po viđenju filozofa Praxisa 3. Samootuđenje čovjeka 4. Ukidanje samootuđenja na putu u ...
www.ffdi.hr/index.php?subaction=showfull&id=1174907473&arch... - 41k -

Tko su ljudi koji zive oko nas? [Tekst verzija] - Forum.hr
Stručni naziv za to je alijenacija iliti otuđenje. Bezveze je što to svi skuže tek kad netko umre ili se nešto desi. Ajmo malo brže paljenje ljudi! ...
www.forum.hr/archive/index.php/t-5459.html - 21k -


BUZOV
Croatia
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search