KudoZ home » English to Croatian » Psychology

generalizability

Croatian translation: mogućnost poopćavanja/uopćavanja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:03 Feb 26, 2008

English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology

English term or phrase: generalizability

If only two raters were aggregated, they would need an agreement of .52 to achieve a generalizability of .68.

Evo sažetka članka
This study of the reliability and validity of scales from the Child's Report of Parental Behavior (CRPBI) presents data on the utility of aggregating the ratings of multiple observers. Subjects were 680 individuals from 170 families. The participants in each family were a college freshman student, the mother, the father, and 1 sibling. The results revealed moderate internal consistency (Af = .71) for all rater types on the 18 subscales of the CRPBI, but low interrater agreement (M = .30). The same factor structure was observed across the 4 rater types; however, aggregation within raters across salient scales to form estimated factor scores did not improve rater convergence appreciably (M = .36). Aggregation of factor scores across 2 raters yields much higher convergence (M = .51), and the 4-rater aggregates yielded impressive generalizability coefficients (M = .69). These and other analyses suggested that the responses of each family member contained a small proportion of true variance and a substantial proportion of factor-specific systematic error. The latter can be greatly reduced by aggregating scores across multiple raters.

potrebna mi je jedna riječ za ovu generalizability...

hvala!

Nives KudoZ activity Questions: 560 (none open) (58 closed without grading) Answers: 67
Local time: 15:40

Croatian translation:mogućnost poopćavanja/uopćavanja

Explanation:
Čini mi se da je više u duhu hrvatskog jezika:-)

Selected response from:

b79
Croatia
Local time: 15:40

Grading comment

hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

mogućnost poopćavanja/uopćavanja

b79

generalizabilnost

eleonora_r

mogućnost generaliziranja

Kristina Mijic

Discussion entries: 1

Answers

36 mins confidence:

mogućnost generaliziranja

Explanation:
Nives pogledaj ove linkove, možda ti pomogne.
Spominje se mogućnost generaliziranja rezultata, ili generaliziranje.

http://bio.mef.hr/nastavni/Bakran.ppt#4
http://www.psihijatrija.com/bibliografija/radovi/Panicni por...
http://www.ffzg.hr/psiho/stup/SKRIPTE/II godina/EMO/motivaci...

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 15:40
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 127

1 hr confidence:

generalizabilnost

Explanation:
Još jedna mogućnost, premda se slažem i s kolegicom Kristinom.

Iako je generalizabilnost dobivenih spoznaja ograničena činjenicom da je ispitana samo jedna kohorta djece, te premda bi bilo poželjno da je pri interpretaciji doista opsežnih rezultata provedenog istraživanja autorica nešto više prostora posvetila sintezi svih dobivenih nalaza, to se ne odražava značajnije na ukupnu vrijednost ovoga rada. Mišljenja smo da navedeni prigovori ne umanjuju općenito pozitivnu ocjenu magistarskog rada Orjane Marušić Štimac u kojem je autorica pokazala primjerenu razinu znanstvene analitičnosti, promišljenosti i preciznosti.

Reference: http://www.ffzg.hr/dokument/doc_dl.cgi?000347_1.doc

eleonora_r
Local time: 15:40
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 15

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

mogućnost poopćavanja/uopćavanja

Explanation:
Čini mi se da je više u duhu hrvatskog jezika:-)

Example sentence(s):

Generalizability The extent to which research findings and conclusions from a study conducted on a sample population can be applied to the population at large.

Reference: http://writing.colostate.edu/guides/research/gentrans/pop2b....
Reference: http://writing.colostate.edu/guides/research/glossary/

b79
Croatia
Local time: 15:40
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 16

Grading comment

hvala

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

generalizability

Croatian translation: mogućnost poopćavanja/uopćavanja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

generalizability

Croatian translation: mogućnost poopćavanja/uopćavanja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.