KudoZ home » English to Croatian » Psychology

medication change

Croatian translation: promjena terapije lijekovima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	medication change
Croatian translation:	promjena terapije lijekovima
Entered by:	Gordana Podvezanec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Jun 10, 2003

English to Croatian translations [Non-PRO]
Medical - Psychology / Psychiatry

English term or phrase: medication change

medication change or adju stment

Russ KudoZ activity Questions: 944 (none open) (9 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 73
Local time: 06:23

promjena terapije lijekovima

Explanation:
Untitled Document
... Napominjem da bilo kakva promjena terapije dolazi u obzir isključivo u dogovoru ... način
ivota, moram naglasiti da nikakva terapija lijekovima, kolikogod bili ...
www.tegobe.com/hipertenzija/odgovori.html - 41k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-11 03:56:16 (GMT)
--------------------------------------------------

promjena ili prilagodba terapije lijekovima

Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 10:23

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

promjena terapije lijekovima

Gordana Podvezanec

5 +1

promjena ili prilagođavanje terapije

Amra Đapo (damra)

Promjena lijecnickog tretmana

Chicago-Bosnian

Discussion entries: 4

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

promjena terapije lijekovima

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of:

Croatian,

Slovenian
PRO pts in category: 15

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

37 mins confidence:

peer agreement (net): +1

promjena ili prilagođavanje terapije

Explanation:
promjena-change
adjustment-prilagođavanje
antipsychotics- antipsihotici

http://www.tegobe.com/lijekovi/casopisi/vase_zdravlje/psihij...
Danas nam na raspolaganju stoji veliki broj raznovrsnih antipsihotika koji uz
socioterapijske metode liječenja daju nadu i omogućuju velikom broju
shizofrenih bolesnika da se teka bolest posve potisne ili dri pod kontrolom.

Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of:

Bosnian,

Croatian
PRO pts in category: 20

1 day7 hrs confidence:

Promjena lijecnickog tretmana

Explanation:
adjustemnt = prilagodjavanje, regulisanje

For instance:

If the current medicine is not helping you, we can make medication change.

Ako vam trenutni lijekovi ne pomazu, mi mozemo promjeniti lijecnicki tretman.

I hope it helps.

Chicago-Bosnian
United States
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of:

Bosnian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

medication change

Croatian translation: promjena terapije lijekovima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

medication change

Croatian translation: promjena terapije lijekovima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.