KudoZ home » English to Croatian » Religion

Province of the Most Holy Name

Croatian translation: provincija Presvetog imena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Province of the Most Holy Name
Croatian translation:	provincija Presvetog imena
Entered by:	Iva Halbauer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Feb 22, 2012

English to Croatian translations [PRO]
Religion

English term or phrase: Province of the Most Holy Name

.....the U.S. Western Province, the Province of the Most Holy Name...

hvala!

Iva Halbauer KudoZ activity Questions: 20 (none open) (2 closed without grading) Answers: 79 Croatia
Local time: 10:22

provincija Presvetog imena

Explanation:
Određeni katolički redovnički redovi dijele se u "provincije" koje obično nose određeno ime. Npr: Franjevačka provincija Bosne Srebrne (za franjevački red u Bosni)

U Vašem upitu nedostaje ime, te mi se čini da bi moglo biti Presvetog imena Isusovog, ili možda Presvetog imena Marijinog

Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 10:22

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

provincija Presvetog imena

alz

4 +1

Provincija Presvetoga imena (Isusova)

eleonora_r

3 +1

provincija Presvetog Imena

Tatjana Momirović

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

province of the most holy name

provincija Presvetog imena

alz
Croatia
Local time: 10:22
Works in field
Native speaker of:

Croatian,

Italian
PRO pts in category: 10

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

province of the most holy name provincija Presvetog Imena

Explanation:
Ima samo jedan problem, franjevačka provincija Presvetog Imena obuhvaća istočni dio SAD.

Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:22
Native speaker of:

Bosnian,

Serbian

Notes to answerer

Asker: ne radi se o franjevcima

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

province of the most holy name Provincija Presvetoga imena (Isusova)

Explanation:
Vjerojatno je Holy Name of Jesus, zato sam to dodala u zagradama

Example sentence(s):

Provincija Presvetoga imena Isusova – SAD (zapadna provincija)

Reference: http://www.dominikanci.hr/novi-dominikanski-provincijali.htm...
Reference: http://www.franjevcitor.hr/index.php?option=com_content&view...

eleonora_r
Local time: 10:22
Works in field
Native speaker of:

Croatian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Province of the Most Holy Name

Croatian translation: provincija Presvetog imena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Province of the Most Holy Name

Croatian translation: provincija Presvetog imena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.