KudoZ home » English to Croatian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

responsive agency/worker self-awareness/practiced self-care

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Feb 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / vicarious traumatisation
English term or phrase: responsive agency/worker self-awareness/practiced self-care
Although vicarious traumatization can have negative effects on both worker and client, it can be prevented and corrected with a responsive agency, worker self-awareness, and practiced self-care.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:02
Advertisement


Summary of answers provided
4odgovarajuće djelovanje/samosvijest djelatnika/praktsu osobne njegukrtko
3odgovarajućom djelatnošću/samosvjesti radnika/praktikovanoj brizi o sebi
Natasa Grubor


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odgovarajućom djelatnošću/samosvjesti radnika/praktikovanoj brizi o sebi


Explanation:
tako nekako...

... Nastavnici bi morali da izgrade profesionalnu samosvest koja ide dalje od njihovog tegobnog ...



    www.yurope.com/zines/republika/arhiva/97/161/161_12.HTM - 43k
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
Grading comment
radi se o agenciji/organizaciji koja skrbi za mentalno zdravlje svojih djelatnika koji rade sa žrtvama nasilja. Našla sam odgovor na netu.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: radi se o agenciji/organizaciji koja skrbi za mentalno zdravlje svojih djelatnika koji rade sa žrtvama nasilja. Našla sam odgovor na netu.

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odgovarajuće djelovanje/samosvijest djelatnika/praktsu osobne njegu


Explanation:
nadam se da sam vam pomogao.pozdrav

krtko
China
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 19
Grading comment
radi se o agenciji/organizaciji koja skrbi za mentalno zdravlje svojih djelatnika koji rade sa žrtvama nasilja. Našla sam odgovor na netu.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: radi se o agenciji/organizaciji koja skrbi za mentalno zdravlje svojih djelatnika koji rade sa žrtvama nasilja. Našla sam odgovor na netu.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search