1. KudoZ™ Top
2. English to Croatian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Social Science, Sociology, Ethics, etc. Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

authored

09:46 Jan 12, 2008

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: authored Architecture is a spatial practice thah involves both the generation of authored form and the reception, extrapolation and interpolation of the operative spatial and formal logic of the intervention into other contexts.	Ivana Kahle KudoZ activity Questions: 333 (none open) (21 closed without grading) Answers: 439 Germany Local time: 13:23

Summary of answers provided
3	dizajnirani	Sherefedin MUSTAFA
3	autorski	Miomira Brankovic

Discussion entries: 1
Ivana Kahle Germany ASKER 08:12 Jan 17, 2008  Bojim se da nije ni autorski ni dizajnirani. Ako se ne varam, autorski se kaže authorial. Da se radi o književnom djelu, stvar bi bila jasna, jer je sinonim written. Ovako pitanje ostaje neriješeno. Automatic update in 00:

  

Answers

2 hrs   confidence:

dizajnirani Explanation: in this context.	Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 13:23 Does not meet criteria Native speaker of: Albanian, Macedonian PRO pts in category: 8
Notes to answerer Asker: To mi je malo neodređeno. I ne paše mi u kontekst.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence:

autorski Explanation: Zašto je u novinarstvu intervju autorska forma, a autorom se smatra novinar a ne intervjuirana osoba… http://www.blog.hr/print/id/1622265851/zenski-rod-muski-rod.... U njemu se prepoznaje zrela autorska forma, složenost postupka, slojevitost. http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/arhiva/2006/04/16/srpski/K... Crtani film ce po svoj prilici opstati kao autorska forma… http://www.dizajnzona.com/forums/lofiversion/index.php/t3059... Zahtjev se odbija kao neosnovan, zato što su tekstovi D. K. u XXX žanr kolumne, odnosno vrlo slobodna novinarska forma, na rubnoj granici samog novinarstva, što će reći posebna autorska forma, pa takvi prigovori otpadaju. http://www.hnd.hr/novinar/Novinar00_11_12/57-61info.pdf Njegov “East-Coast” rock senzibilitet je posebna autorska forma koja parira onoj koje su se držali (ili se drže) Patti Smith, Tom Verlaine ili čak Lou Reed, a koja ga čini izuzetno prepoznatljivim i originalnim. http://www.popboks.com/koncerti/mark.shtml	Miomira Brankovic Serbia Local time: 13:23 Does not meet criteria Native speaker of: Serbian PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)