KudoZ home » English to Croatian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

authored

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Jan 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: authored
Architecture is a spatial practice thah involves both the generation of authored form and the reception, extrapolation and interpolation of the operative spatial and formal logic of the intervention into other contexts.
Ivana Kahle
Croatia
Local time: 02:35
Advertisement


Summary of answers provided
3autorski
Miomira Brankovic
3dizajnirani
Sherefedin MUSTAFA


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dizajnirani


Explanation:
in this context.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 02:35
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: To mi je malo neodređeno. I ne paše mi u kontekst.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autorski


Explanation:
Zašto je u novinarstvu intervju autorska forma, a autorom se smatra novinar a ne intervjuirana osoba…
http://www.blog.hr/print/id/1622265851/zenski-rod-muski-rod....
U njemu se prepoznaje zrela autorska forma, složenost postupka, slojevitost.
http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/arhiva/2006/04/16/srpski/K...
Crtani film ce po svoj prilici opstati kao autorska forma…
http://www.dizajnzona.com/forums/lofiversion/index.php/t3059...
Zahtjev se odbija kao neosnovan, zato što su tekstovi D. K. u XXX žanr kolumne, odnosno vrlo slobodna novinarska forma, na rubnoj granici samog novinarstva, što će reći posebna autorska forma, pa takvi prigovori otpadaju.
http://www.hnd.hr/novinar/Novinar00_11_12/57-61info.pdf
Njegov “East-Coast” rock senzibilitet je posebna autorska forma koja parira onoj koje su se držali (ili se drže) Patti Smith, Tom Verlaine ili čak Lou Reed, a koja ga čini izuzetno prepoznatljivim i originalnim.
http://www.popboks.com/koncerti/mark.shtml



Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 02:35
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search