ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:34 Nov 13 '11 English to Croatian
Sports / Fitness ... 		threadin' it probijte se do cilja/probijanjem do cilja Ivana Bojcic 3
18:35 Oct 16 '11 ^ Form-fitted construction oblikom prilagođena konstrukcija Darko Kolega 1
16:59 Jul 1 '10 ^ German Wheel (Rhoenrad) crobrazilac 1
09:07 Mar 4 '10 ^ snow picket kolci za snijeg crobrazilac 1
08:36 Mar 4 '10 ^ climbing anchor sidrište crobrazilac 3
07:15 Feb 16 '10 ^ Climbing harness crobrazilac 1
07:01 Feb 16 '10 ^ self arrest samozaustavljanje crobrazilac 2
10:56 Feb 11 '10 ^ dolphin kick Delfinski udarac (zamah) (nogama) crobrazilac 3
15:09 Jan 31 '10 ^ Non-PRO: roll bars crobrazilac -
06:40 Jan 28 '10 ^ barrel konji u barrel utrkama (konjičke barrel utrke) Kreso789 2
17:59 Sep 8 '09 ^ national stadium nacionalni stadion John Farebrother 1
17:57 Sep 8 '09 ^ welcome visiting supporters pozdraviti gostujuće navijače John Farebrother 2
17:56 Sep 8 '09 ^ starting team John Farebrother 1
17:56 Sep 8 '09 ^ stand and respect both national anthems ustati i odati počast himnama John Farebrother 3
17:55 Sep 8 '09 ^ PA announcement objave za gledatelje John Farebrother 2
17:54 Sep 8 '09 ^ national manager izbornik John Farebrother 1
17:54 Sep 8 '09 ^ kick-off izvođenje početnog udarca John Farebrother 1
17:51 Sep 8 '09 ^ ask for minute\'s silence odati počast minutom šutnje John Farebrother 2
17:50 Sep 8 '09 ^ announce substitution najaviti zamjenu John Farebrother 2
19:48 May 28 '09 ^ game orientation Zdenka Ivkovcic 2
12:23 Sep 20 '08 ^ threaded attachment points navojne tačke za priključivanje ihodak4 1
12:17 Sep 20 '08 ^ to chamfer zakositi ihodak4 2
10:43 Sep 20 '08 ^ work positionning lanyard ihodak4 2
20:29 Aug 6 '08 ^ Non-PRO: programme pregled programa; program John Farebrother 1
16:22 Jul 23 '08 ^ starting 11 početna postava, početna jedanaestorica, prva postava John Farebrother 1
16:21 Jul 23 '08 ^ squad momčad, reprezentacija John Farebrother 2
16:20 Jul 23 '08 ^ Non-PRO: season sezona John Farebrother 1
16:19 Jul 23 '08 ^ loan out posuditi John Farebrother 1
16:17 Jul 23 '08 ^ premier league Premiership, engleska prva liga John Farebrother 1
16:15 Jul 23 '08 ^ playmaker razigravač John Farebrother 3
16:14 Jul 23 '08 ^ Croatian Cup John Farebrother 2
16:13 Jul 23 '08 ^ attacking midfield prednji vezni John Farebrother 2
14:53 Jun 6 '08 ^ live-ticker Goran & Snežana Erdei 0
00:54 May 13 '08 ^ breaking ball \"felšana\" lopta eleonora_r 1
18:12 Apr 17 '08 ^ lead sinkers olovni utezi [za ribolov] sazo 2
09:08 Apr 10 '08 ^ Non-PRO: association football nogomet ihodak4 1
16:27 Feb 14 '08 ^ goal poacher igrač šesnaesterca ihodak4 2
08:13 Dec 30 '07 ^ chase an opponent ihodak4 2
19:32 Nov 27 '07 ^ stick and move snažan i izuzetno pokretan eleonora_r 3
18:32 Nov 24 '07 ^ angle play pokrivanje/blokiranje kuta ihodak4 1
07:01 Oct 23 '07 ^ away kit rezervni dres Sonja Bulesic Milic 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy