This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Sports / Fitness / Recreation

Synovial joint

Croatian translation: sinovijalni zglob

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Synovial joint
Croatian translation:sinovijalni zglob
Entered by: Valentina Balšić

16:11 Jul 4, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Synovial joint
Synovial joint: freely moving, for example, the knee joint
Valentina Balšić
Ireland
Local time: 02:06
sinovijalni zglob
Explanation:
kao u referenci
Selected response from:

VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 03:06
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sinovijalni zglob
VIVA VOCE Ltd.
3 +3sinovijalni zglob
sazo
4jako pokretljiv zglob
Kornelija Karalic


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
synovial joint
sinovijalni zglob


Explanation:
kao u referenci


    Reference: http://www.mef.hr/katedre/anatom/anatom/
VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 03:06
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dubravka Hrastovec
47 mins
  -> hvala
agree  ihodak
507 days
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
synovial joint
sinovijalni zglob


Explanation:
Zovu se i sinovijalni zglobovi jer zglobna tijela u vreću spaja sinovijalna ovojnica koja izlučuje sinovijalnu tekućinu. Zglobna tekućina omogućuje klizanje ...




    www.mef.hr/katedre/anatom/anatom/download/Sys_art.htm - 96k -
sazo
Croatia
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dubravka Hrastovec
45 mins
agree  Mirta Didara
11 days
agree  ihodak
507 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
synovial joint
jako pokretljiv zglob


Explanation:
Sinonim za synovial joint je movable joint pa bih ja prevela kao jako pokretljiv zglob ako je u pitanju posljedica tjelovjezbe.


synovial joint
A joint in which the opposing bony surfaces are covered with a layer of hyaline cartilage or fibrocartilage, there is a joint cavity containing synovial fluid, lined with synovial membrane and reinforced by a fibrous capsule and ligaments, and there is some degree of free movement possible.

Synonym: articulatio synovialis, diarthrodial joint, diarthrosis, junctura synovialis, movable joint, perarticulation.

http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?synovial joint





Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search