KudoZ home » English to Croatian » Tech/Engineering

sectionalizer

Croatian translation: prekidač za automatsko isključenje pojedinog dijela mreže

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sectionalizer
Croatian translation:prekidač za automatsko isključenje pojedinog dijela mreže
Entered by: Daniela Miklic Belancic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Aug 13, 2002
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering / energetski sustavi
English term or phrase: sectionalizer
dio energetskog sustava
Daniela Miklic Belancic
Local time: 19:22
prekidač za automatsko isključenje pojedinog dijela mreže
Explanation:
1. A SECTIONALIZER operates when a line is “dead” due to the operation of a reclosure or breaker along the line. Sectionalizers serve to isolate a section of line while allowing the remainder of the circuit to remain energized.

2. The sectionalizer and disconnect elements are three-phase switches located along the HV distribution lines and are used to isolate faulty sections and re-route the feeder line path.

The structure of the distribution network (see fig. 2)allows electricity to be routed in a number of paths. If one of the field elements malfunctions, the fault must be detected and the electricity rerouted (using the disconnect and sectionalizer switches) in order to bypass the problematic area and restore power.

3. Operatori u transformatorskim stanicama i dispečerskim centrima nadgledaju prijenos električne energije dalekovodnom mrežom od električnih centrala do transformatorskih stanica i lokalnom mrežom od transformatorskih stanica do krajnjih potrošača. Isključuju i pojedine dijelove mreže u kojima je došlo do prijekida ili preopterećenja, ako su rasklopni uređaji zakazali zbog neke nepogode, kao što je udar groma, poplava, potres ili požar. Istodobno preusmjeruju tok električne energije vodovima izvan dijela mreže zahvaćenog nepogodom.

http://mrav.ffzg.hr/zanimanja/book/part2/node2010.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 13:47:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Kako izgleda:

http://saskpower.apogee.net/foe/ftdsps.asp
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 19:22
Grading comment
Mnogo hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3prekidač za automatsko isključenje pojedinog dijela mreže
Vesna Zivcic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prekidač za automatsko isključenje pojedinog dijela mreže


Explanation:
1. A SECTIONALIZER operates when a line is “dead” due to the operation of a reclosure or breaker along the line. Sectionalizers serve to isolate a section of line while allowing the remainder of the circuit to remain energized.

2. The sectionalizer and disconnect elements are three-phase switches located along the HV distribution lines and are used to isolate faulty sections and re-route the feeder line path.

The structure of the distribution network (see fig. 2)allows electricity to be routed in a number of paths. If one of the field elements malfunctions, the fault must be detected and the electricity rerouted (using the disconnect and sectionalizer switches) in order to bypass the problematic area and restore power.

3. Operatori u transformatorskim stanicama i dispečerskim centrima nadgledaju prijenos električne energije dalekovodnom mrežom od električnih centrala do transformatorskih stanica i lokalnom mrežom od transformatorskih stanica do krajnjih potrošača. Isključuju i pojedine dijelove mreže u kojima je došlo do prijekida ili preopterećenja, ako su rasklopni uređaji zakazali zbog neke nepogode, kao što je udar groma, poplava, potres ili požar. Istodobno preusmjeruju tok električne energije vodovima izvan dijela mreže zahvaćenog nepogodom.

http://mrav.ffzg.hr/zanimanja/book/part2/node2010.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 13:47:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Kako izgleda:

http://saskpower.apogee.net/foe/ftdsps.asp


    Reference: http://www.duquesnelight.com/understandingelectricityupdate/...
    Reference: http://216.239.39.100/search?q=cache:NYQXH6EYdwEC:www.adut.h...
Vesna Zivcic
Local time: 19:22
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 849
Grading comment
Mnogo hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search