ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:36 Apr 20 English to Croatian
Textiles / Clothi... 		coloration, colouring obojenje (kože) darkop 2
17:38 Apr 19 ^ coating premaz Darko Kolega 2
17:36 Apr 19 ^ snow gaiter gamaše Darko Kolega 1
10:42 Apr 17 ^ detail detalj Darko Kolega 1
10:56 Apr 9 ^ flat cap golf kapa, engleska kapa darkop 0
23:24 Feb 18 ^ panty hose čarape s gaćicama / hulahopke b79 1
07:50 Feb 10 ^ bio-friendly biološki prihvatljiv/osviješten Martina Pokupec 3
08:27 Feb 9 ^ fair-trade pravedna trgovina Martina Pokupec 6
08:22 Feb 9 ^ ethical sourcing etička proizvodnja (nabava) Martina Pokupec 1
08:13 Feb 9 ^ by-product nusproizvod, popratni proizvod Martina Pokupec 1
07:49 Feb 9 ^ certified (product/material) certificirani (proizvod/materijal) Martina Pokupec 1
16:13 Jan 2 ^ customer return povrat robe (od strane kupca) ria05 1
18:53 Jan 1 ^ cross-dock unakrsno skladištenje/pretovar ria05 1
15:32 Dec 29 '11 ^ summer top topić Darko Kolega 1
15:31 Dec 29 '11 ^ bikini top gornji dio kupaćega kostima Darko Kolega 1
12:26 Jun 23 '11 ^ pile Darko Kolega 1
10:57 Jun 23 '11 ^ Body Lining podstava (trupa) Darko Kolega 1
10:55 Jun 23 '11 ^ tanned skins štavljena koža Darko Kolega 1
16:59 Jun 9 '11 ^ tough and cool opak Martina Pokupec 1
11:02 Jun 9 '11 ^ chunky sweater robusni/bogati džemper Martina Pokupec 2
07:01 Jun 9 '11 ^ make a fashion statement Izrazite stav modom; recite to modom; izrazite svoj modni stav Martina Pokupec 1
17:48 May 26 '11 ^ union textiles minister ministar tekstilne industrije John Farebrother 1
11:49 May 24 '11 ^ Multi Fibre Arrangement tekstilni sporazum John Farebrother 2
12:50 May 22 '11 ^ Central Silk Board Središnji odbor za svilu John Farebrother 4
14:17 Apr 13 '11 ^ outfit outfit, odjevna kombinacija Martina Pokupec 4
18:59 Jan 27 '11 ^ godet falta, nabor Martina Pokupec 1
10:25 Dec 12 '10 ^ collar stand donji dio dvodijelnog ovratnika Vesna Zivcic 1
13:18 Sep 19 '10 ^ wet grab tensile strength grab čvrstoća (vlačna čvrstoća) u mokrom stanju ihodak4 2
13:17 Sep 19 '10 ^ dry grab tensile strength grab čvrstoća (vlačna čvrstoća) u suhom stanju ihodak4 2
11:03 Aug 30 '10 ^ Shrinkage max 5% Susanna Ilmanen 2
11:11 Dec 14 '09 ^ simple tie closure vezivanje jednostavnim čvorom Dubravka Hrastovec 1
10:21 Aug 19 '09 ^ beaded ukrašeno (izvezeno) perlama; s našivenim perlama Marija Cvetkovic 3
20:55 Aug 18 '09 ^ felt pust Ivana Kahle 1
18:14 Aug 18 '09 ^ acrylic akril Ivana Kahle 2
21:37 Aug 7 '09 ^ First validated answer: Boa (feather) Marija Cvetkovic 1
19:04 Jun 26 '09 ^ wedge shoes cipele s punom petom Veronica Prpic Uhing 2
19:57 Feb 8 '09 ^ Glamorous White Crotext - Laca 2
20:24 Dec 16 '08 ^ Fourchette Rudolf Vedo CT 2
09:34 Sep 17 '08 ^ shuttless loom tkalački razboj/stan bez čunka ihodak4 1
06:15 Sep 11 '08 ^ perforated binkercloth VIVA VOCE Ltd. 1
16:44 Aug 11 '08 ^ warp osnova Veronica Prpic Uhing 1
16:41 Aug 11 '08 ^ woof, weft potka Veronica Prpic Uhing 1
13:17 May 27 '08 ^ down-filled garnement Hvalenka Carrara d'Angély 1
07:21 Apr 22 '08 ^ Non-PRO: Antipilling hatipovic 2
17:56 Apr 6 '08 ^ one-piece union suit jednodijelno muško donje rublje sazo 2
20:23 Apr 5 '08 ^ label touch overprint tisak na markici/tekstilnih etiketa sazo 1
17:52 Apr 5 '08 ^ in-line inspection inspekcija tijekom proizvodnog procesa sazo 1
15:03 Apr 5 '08 ^ printables business djelatnost dorade tekstila tiskom sazo 1
14:55 Apr 5 '08 ^ screenprinter fold screenprinter fold sazo 0
14:15 Apr 5 '08 ^ screenprinted and worn as outerwear sazo 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy