GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:29 Sep 23, 2007 |
English to Croatian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | tajanstvena vještina izrezivanja krojeva |
| ||
3 +1 | mračna umjetnost izrezivanja krojeva |
| ||
2 +2 | tajno umijeće ili tajnu |
| ||
2 | dark art |
|
mračna umjetnost izrezivanja krojeva Explanation: Sve ste lijepo objasnili. Mislim da nema nikakvog skrivenog značenja, tj. da je u pitanju slobodni izražaj autora teksta. Na Internetu nema naznaka da bi mogao postojati neki poseban umjetnički pravac izrezivanja krojeva koji bi se zvao „dark art“. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tajno umijeće ili tajnu Explanation: Nije mi poznat kontekst, ali mi mračna umjetnost ima na neki nacin negativnu konotaciju. |
| ||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|