KudoZ home » English to Croatian » Textiles / Clothing / Fashion

in-line inspections

Croatian translation: inspekcija tijekom proizvodnog procesa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-line inspection
Croatian translation:inspekcija tijekom proizvodnog procesa
Entered by: sazo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:52 Apr 5, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: in-line inspections
Quality auditors pay daily visits to each of the factory premises in the countries of origin where they conduct both in-line and final inspections.
sazo
Croatia
Local time: 15:58
inspekcije tijekom proizvodnog procesa
Explanation:
To su zapravo inspekcije tijekom proizvodnog procesa, kojim se izrada određenog proizvoda i rad proizvodne linije provjerava tijekom samog proizvodnog procesa, za razliku od završne inspekcije koja služi samo za provjeru gotovog proizvoda.

Inspekcije tijekom proizvodnog procesa omogućuju utvrđivanje eventualnih nepravilnosti/nedostataka i poduzimanje korektivnih mjera.

"In-line inspections" koristi se u mnogim sektorima djelatnostima.

Evo primjera za naftu: "The development of high-resolution in-line inspection techniques enabling engineers to devise a method to seriously evaluate corrosion growth characteristics in pipelines This has opened the door for a method to be crafted that is the basis for predicting tire probability of failure due to corrosion".
http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-95794887.html

A evo i za tekstil: "In-line inspections: Very early on in the production process there are important in-line quality inspections to ensure 'quality is built into the product in the first place'".
http://www.hanes.eu/start/pages/product_quality/en?PHPSESSID...
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 15:58
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5inspekcije tijekom proizvodnog procesa
Kristina Kolic


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
inspekcije tijekom proizvodnog procesa


Explanation:
To su zapravo inspekcije tijekom proizvodnog procesa, kojim se izrada određenog proizvoda i rad proizvodne linije provjerava tijekom samog proizvodnog procesa, za razliku od završne inspekcije koja služi samo za provjeru gotovog proizvoda.

Inspekcije tijekom proizvodnog procesa omogućuju utvrđivanje eventualnih nepravilnosti/nedostataka i poduzimanje korektivnih mjera.

"In-line inspections" koristi se u mnogim sektorima djelatnostima.

Evo primjera za naftu: "The development of high-resolution in-line inspection techniques enabling engineers to devise a method to seriously evaluate corrosion growth characteristics in pipelines This has opened the door for a method to be crafted that is the basis for predicting tire probability of failure due to corrosion".
http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-95794887.html

A evo i za tekstil: "In-line inspections: Very early on in the production process there are important in-line quality inspections to ensure 'quality is built into the product in the first place'".
http://www.hanes.eu/start/pages/product_quality/en?PHPSESSID...

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap
7 mins
  -> Hvala!

agree  Ana Kübli
18 mins
  -> Hvala!

agree  Romana
13 hrs
  -> Hvala!

agree  ihodak4
20 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
3 days22 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search