KudoZ home » English to Croatian » Transport / Transportation / Shipping

hub and spoke

Croatian translation: glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hub and spoke
Croatian translation:glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:54 Feb 23, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Tourism & Travel
English term or phrase: hub and spoke
Definition from Smartertravel:
A hub and spoke system is one in which an airline designates one or several cities as hubs from which most or all of its flights originate/terminate. Passengers flying from one non-hub city to another usually have to connect through a hub, while passengers living in a hub city have a wealth of nonstop destinations to choose from.

Example sentence(s):
  • The bad news for travellers is that the hub and spoke system tends to eliminate a lot of non-stop flights. everything2.com
  • For years the only formula for profits was the hub and spoke system. By pulling in passengers from smaller cities, like Jacksonville, Florida, and Charleston, South Carolina, to one big hub, like Atlanta, an airline could capture traffic for the lucrative long-distance flights across oceans and continents. Cable News Network
  • Many airlines supplement their hub and spoke model with codeshares, partner flights, or a small commuter airline. wiseGEEK
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Enrique
Enrique
Argentina


This question is closed

glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište
Definition:
glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište (engl. hub and spoke
Selected response from:

snjezana husnjak pavlek
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of translations provided
5 +2glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište
snjezana husnjak pavlek


  

Translations offered


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište


Definition from :
glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište (engl. hub and spoke

Example sentence(s):
  • Inovacijama u organizaciji došlo je do značajnog povećanja učinkovitosti i snižavanja troškova. Kompanije su racionalizirale strukture svojih letova tako da su ukinule izravne letove u svim pravcima i formirale glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište (engl. hub and spoke). - Deregulacija tržišta  
snjezana husnjak pavlek
Croatia
Local time: 00:56
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  PeregrineFalcon: to bi bilo to
10 days

Yes  Elio Verbanac
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search