ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Transport / Transportation / Shipping

races

Croatian translation: ortoze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:braces
Croatian translation:ortoze
Entered by: sazo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Nov 19, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Transport / Transportation / Shipping / Airplanes
English term or phrase: races
Passengers with reduced mobility
Who depend on wheelchairs, crutches, races, prosthetic devices:
- In addition to medical equipment, transport of up to two pieces of mobility equipment per disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs [subject to advance warning of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods (According Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006)]
sazo
Croatia
Local time: 21:50
ortoze
Explanation:
Nakon kraće diskusije, zaključili smo da se radi o ortozama, a u izvorniku je pogreška "races"=>"braces".
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 21:50
Grading comment
Iako klijent nije potvrdio da se radi o tome, ali s obzirom na mišljenje 4 kolega...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ortoze
drazenborcic


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ortoze


Explanation:
Nakon kraće diskusije, zaključili smo da se radi o ortozama, a u izvorniku je pogreška "races"=>"braces".


    Reference: http://www.ottobock.hr/ortopedska-pomagala/gotove-ortoze/kol...
    Reference: http://www.mmarmedical.com/
drazenborcic
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Iako klijent nije potvrdio da se radi o tome, ali s obzirom na mišljenje 4 kolega...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: