ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Accounting

Adjustments other than purchase accounting - timing

Czech translation: opravné položky jiné než v rámci metody koupě - časový rozvrh


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 Oct 18, 2010
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / US GAAP
English term or phrase: Adjustments other than purchase accounting - timing
adjustments bych odhadla na opravné položky, s ostatním si ale moc rady nevím.
Veronika Hansova
Czech Republic
Local time: 15:44
Czech translation:opravné položky jiné než v rámci metody koupě - časový rozvrh
Explanation:
doslovný překlad...

metoda koupě je způsob účtování při spojení dvou podniků, takže asi myslí přechodné snížení hodnoty majetku, ke kterým nedošlo v rámci účtování metodou koupě

http://www.de.ey.com/Publication/vwLUAssets/Rozdíly_mezi_IFR...$FILE/EY%20CAS-IFRS%202009.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-18 09:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

jiné před

http://www.pwc.com/cs_CZ/cz/ucetnictvi/ifrs-publikace/ifrs-a...
Selected response from:

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 15:44
Grading comment
Děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3opravné položky jiné než v rámci metody koupě - časový rozvrh
Dalibor Uhlik
3jiné opravné položky než k účtování nabytého majetku - načasování
Ales Horak


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adjustments other than purchase accounting - timing
jiné opravné položky než k účtování nabytého majetku - načasování


Explanation:
x

Ales Horak
Local time: 15:44
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adjustments other than purchase accounting - timing
opravné položky jiné než v rámci metody koupě - časový rozvrh


Explanation:
doslovný překlad...

metoda koupě je způsob účtování při spojení dvou podniků, takže asi myslí přechodné snížení hodnoty majetku, ke kterým nedošlo v rámci účtování metodou koupě

http://www.de.ey.com/Publication/vwLUAssets/Rozdíly_mezi_IFR...$FILE/EY%20CAS-IFRS%202009.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-18 09:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

jiné před

http://www.pwc.com/cs_CZ/cz/ucetnictvi/ifrs-publikace/ifrs-a...

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 48
Grading comment
Děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: