ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:17 English to Czech
Accounting 		in the name of the SAP transaction machovcova 1
12:03 ^ payroll register Dana Soukupova 1
11:56 ^ trail balance Dana Soukupova 2
11:54 ^ headcount Dana Soukupova 1
23:00 May 26 ^ retained amount machovcova 1
22:31 May 26 ^ generalized single adjustments machovcova -
21:02 May 26 ^ formless machovcova 3
06:08 Apr 14 ^ Eigenmittelquote podíl vlastních prostředků alpia 2
20:34 Feb 26 ^ experience gains and losses seraalice 2
08:32 Aug 25 '11 ^ overnight packages noční zásilky Dana Soukupova 4
19:06 Aug 23 '11 ^ expat packages benefity pro zaměstnance v zahraničí Dana Soukupova 4
19:10 Jun 13 '11 ^ tax-deductible in 6 years vs. immediately Iveta Pecinkova 2
10:17 May 20 '11 ^ executive record sheet záznam o činnosti vedoucího pracovníka srubkova 2
15:07 Mar 8 '11 ^ permits seraalice 2
14:05 Feb 6 '11 ^ reductions reclassifications Lenka Havrdova 3
22:08 Feb 5 '11 ^ the 13th Month Report měsíční uzávěrka 13. měsíce Lenka Havrdova 1
21:58 Feb 5 '11 ^ split of line podrobnější (analytické) členění určité položky Lenka Havrdova 2
20:39 Feb 4 '11 ^ Confirmation Procedure schvalovací postup Lenka Havrdova 1
16:34 Feb 2 '11 ^ invoice on account Dana Soukupova 3
13:19 Dec 19 '10 ^ inventory risk riziko snížení inventární hodnoty zboží/zásob Zuzana Jurková 5
10:24 Dec 19 '10 ^ cut off testing kontrola za dané období/k závěrce Zuzana Jurková 2
08:57 Oct 18 '10 ^ tax reserve rezerva na daň Veronika Hansova 2
08:55 Oct 18 '10 ^ valuation allowance Veronika Hansova 2
08:54 Oct 18 '10 ^ True up for prior year provision to return - due to timing diff Veronika Hansova 3
08:51 Oct 18 '10 ^ Adjustments other than purchase accounting - timing Veronika Hansova 2
08:48 Oct 18 '10 ^ Purchase push down accounting účetní snižování hodnoty aktiv při akvizici Veronika Hansova 2
15:32 Sep 21 '10 ^ Hours in July Tiered Pricing/Bank Drafts marvel marvel 3
11:18 Aug 13 '10 ^ year over year meziročně petr jaeger 2
18:50 Jun 22 '10 ^ reverse stornovat Iveta Pecinkova 1
17:58 Mar 14 '10 ^ Specific bad debt allowances rezervy na konkrétní nedobytné pohledávky Hastatus1981 1
17:39 Mar 14 '10 ^ write down odepisovat Hastatus1981 3
17:33 Mar 14 '10 ^ at no higher than maximálně ve výši Hastatus1981 5
17:20 Mar 14 '10 ^ net against odečteny od Hastatus1981 2
17:19 Mar 14 '10 ^ call in vyžádat Hastatus1981 2
11:48 Mar 13 '10 ^ return to provision reconciliation Pavel Prudký 4
09:47 Mar 13 '10 ^ underlying commitment základní (závazná) povinnost Hastatus1981 2
09:27 Mar 13 '10 ^ bad debt allowances rezervy na nedobytné pohledávky Hastatus1981 1
09:20 Mar 13 '10 ^ reduced movement rates snížené sazby za pohyb (na účtu Hastatus1981 4
07:46 Mar 13 '10 ^ be offset with být započteny s Hastatus1981 2
15:54 Mar 11 '10 ^ goal relief Pavel Prudký 3
16:27 Mar 10 '10 ^ sub-ledger vedlejší účetní kniha Scott Evan Andrews 3
16:07 Mar 10 '10 ^ ageing list seznam otevřených pohledávek Scott Evan Andrews 4
10:58 Feb 20 '10 ^ cut-off procedure Pavel Prudký 3
20:11 Feb 11 '10 ^ Non-Inventory Chargebacks Pavel Prudký 3
15:30 Feb 11 '10 ^ reverse the inventory and IC payable transaction Pavel Prudký 2
11:06 Jan 28 '10 ^ billing block blokování faktury / blokování zúčtování Zbynek Taborsky 3
10:52 Jan 28 '10 ^ pricing date datum stanovení (určení) ceny Zbynek Taborsky 4
20:45 Jan 27 '10 ^ side letter Dodatečná (dodatková) dohoda Hastatus1981 4
19:09 Jan 27 '10 ^ Financial review finanční přehled Hastatus1981 2
19:48 Dec 19 '09 ^ service country země, ve které je služba nabízena / prodávána / k dispozici petr jaeger 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy