KudoZ home » English to Czech » Advertising / Public Relations

Bonus DVD

Czech translation: Bonusové DVD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bonus DVD
Czech translation:	Bonusové DVD
Entered by:	Hynek Palatin

Options:
- Contribute to this entry

10:23 Sep 13, 2005

English to Czech translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: Bonus DVD

On a product box.

Katarzyna Chmiel KudoZ activity Questions: 215 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 404 Poland
Local time: 20:17

Bonusové DVD

Explanation:
A cleaner translation would be "Bonusový disk DVD", but "Bonusové DVD" is used much more often.

Selected response from:

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 20:17

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

Bonusové DVD

Hynek Palatin

4 +2

DVD navíc / DVD jako bonus

Luciie

DVD bonus

Milada_S

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +7

bonus dvd

Bonusové DVD

Explanation:
A cleaner translation would be "Bonusový disk DVD", but "Bonusové DVD" is used much more often.

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 20:17
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you!

10 mins confidence:

bonus dvd DVD bonus

Explanation:
can be simply translated as: DVD bonus

Milada

Reference: http://www.dvdbase.cz/clanek.php3?clanekid=849

Milada_S
Czech Republic
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of:

Czech

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

bonus dvd DVD navíc / DVD jako bonus

Explanation:

Luciie
Czech Republic
Local time: 20:17

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Bonus DVD

Czech translation: Bonusové DVD