KudoZ home » English to Czech » Advertising / Public Relations

metered ad

Czech translation: reklama s měřenou úspěšností

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	metered ad
Czech translation:	reklama s měřenou úspěšností
Entered by:	Blanka Salkova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Dec 13, 2007

English to Czech translations [PRO]
Advertising / Public Relations

English term or phrase: metered ad

the company will provide and own the Metered Ad telephone number to be inserted in the phone book

Andrea

reklama s měřenou úspěšností

Explanation:
Jedná se o reklamu, kde je pomocí speciálního kódu / tel. čísla nebo nějakého jiného znaku sledováno procento reakcí / odpovědí čili potencionálních zákazníků a podle toho se po určitém časovém období vypočítá její úspěšnost / účinnost.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-12-13 15:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

další potenciální možnosti překladu:
- Statistika úspěšnosti reklamy
- měření úspěšnosti reklamy atd.