Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: lift | | Kontext: "lifts, edits and versions" natočeného reklamního materiálu. Jde o smlouvu, kde umělec poskytuje určitá práva zadavateli v souvislosti se všemi "lifts, edits and versions". |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 days1 hr confidence:
| Reference: lift (marketing dictionary)
Reference information:
Material used in one presentation, such as a film, recording, advertisement, or commercial, that is legally taken (or lifted) from that presentation and used in another. A lift is used to provide continuity, particularly in serialized programming such as a soap opera, or as a practical or economic measure, when a previously shot scene (or a previously made recording) will suffice in the new presentation.
Reference: http://www.answers.com/topic/lift
| | Note to reference poster
Asker: Děkuji za referenci, to vystihuje kontext (i když omezený).
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
