Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: air time | | Orgány ATS podají záložnímu letišti, kam je letadlo odkloněno, informace o počtu a typu letounů, o zbývajícím palivu a "air time", o pořadí odkloněného letadla a o meteorologickém minimu. |
| Hastatus1981KudoZ activityQuestions: 331 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 4
Czech Republic
| | Local time: 19:14
|
| | doba výdrže (ve vzduchu) | Explanation:
Pojem "air time" síce nepoznám, ale pri lete na záložné letisko sa musí hlásiť aj doba výdrže daného lietadla vo vzduchu (to je dôležitejšie ako zbytok paliva, pretože spotreba paliva nezávisí len od typu lietadla, ale aj od jeho aktuálnej konfigurácie - palivové baky, rôzna výzbroj). |
| Selected response from:
 Michal Zugec
Slovakia
Local time: 19:14
| Grading comment Děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day14 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
