Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / airplanes | | English term or phrase: cooled augmenters | | a list of airplane and airplane engine parts |
|  Martina SilpochKudoZ activityQuestions: 95 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 38
| | Local time: 12:14
|
| | chlazené forsážní komory | Explanation:
...augmenter in use, i.e. "afterburners"...
...reheat (i.e. afterburner) system provides thrust augmentation... |
| Selected response from:
 Pavel Prudký
| Grading comment Vzhledem k tomu, ze jste v oboru, vyhrala tahle odpoved, dekuju:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
2 hrs confidence: přídavná spalování s chlazením
Explanation:
thrust augmenter
The thrust augmenter is a device that mixes cool air into the hot gas jet of a pulsejet and greatly increases its thrust
An afterburner, or thrust augmenter, is a critical component on turbojet or low-bypass turbofan engines, particularly for military aircraft that employ them to improve both offensive and defensive performance.
popis odpovídá přídavnému spalování
Přídavné spalování nebo také forsáž, (angl. afterburner) je zařízení přidávané k některým druhům proudových motorů zejména vojenských letounů.
Za předchůdce letounů s přídavným spalováním lze považovat projekt Caproni-Campini N.1, navržený v roce 1931 a postavený 1940. Ten měl ale ještě proud vzduchu vytvářený pístovým motorem. Pro turbínový motor bylo poprvé použito v projektu letounu Miles M.52 během posledních let druhé světové války.
Účelem přídavného spalování je dočasné zvýšení tahu proudového motoru v situacích, kdy je vyžadováno krátkodobé, rapidní zvýšení výkonu stroje. Jsou to především vzlet, bojové manévry, nebo nadzvukový let. Zvýšení tahu je dosaženo vstřikováním paliva přímo do výtokové trysky za turbínou. Palivo je zažehnuto horkými výtokovými plyny a zvyšuje okamžitě tah proudového motoru zhruba o jednu třetinu. Z principu je přídavné spalování velmi náročné na spotřebu paliva, proto se používá pouze v určitých situacích a po omezenou dobu. Výjimkou je motor Pratt & Whitney J58, motor použitý k pohonu SR-71 Blackbird, který byl konstruován pro dlouhé lety v režimu zapnutého přídavného spalování.
| Ales Horak
Local time: 19:14
Native speaker of:  Czech
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
