English to Czech translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: wing tank vent | Only context I have - do not place refuelling vehicle under the wing tank vent, because in case of a malfunction, the fuel can spill out through the vent.
Is this "vent" ventilace, odvzduňovací otvor, výfuk, výstup...??? |
|  Martina SilpochKudoZ activityQuestions: 95 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 38
| | Local time: 12:14
|
| | odvzdunění palivové nádre v křídle | Explanation:
Standardni palivova jednotka v letadle ma nalevaci otvor, vypustny otvor, odvzdusneni, odkalovac a palivomer. Tohle vypada jednoznacne na odvzdusneni. |
| Selected response from:
Hanka99
United States
Local time: 12:14
| Grading comment Thanks a bunch. My googling did not produce a picture.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +2 odvzdunění palivové nádre v křídle
Explanation:
Standardni palivova jednotka v letadle ma nalevaci otvor, vypustny otvor, odvzdusneni, odkalovac a palivomer. Tohle vypada jednoznacne na odvzdusneni.
| Hanka99
United States
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks a bunch. My googling did not produce a picture. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
