Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Science - Agriculture / biotechnology | | English term or phrase: 'stacked-gene' varieties of genetically modified crops | I am looking for a Czech equivalent or definition of the above term. Here is the context:
"Further queries of this nature have extended to the introduction of * `stacked-gene' varieties * of GM crops and clarification requested."
Thank you in advance and Happy New Year
Igor |
| Igor SeykoraKudoZ activityQuestions: 347 (none open) ( 14 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 76
Czech Republic
| Local time: 19:14
|
| | geneticky upravene plodiny s odolnosti vuci hmyzu i herbicidum | Explanation:
Stacked gene varieties containing both insect and herbicide resistance will be planted on 2% of the acreage, also up 1% from last year.
Cesky Greenpace pouziva termin s negativnim podtextem - Geneticky manipulované (GM) plodiny, ktery se mi nelibi. Stacked gene znamena doslova geny naskladane na sobe, proto jsem to opsal. Fraze "Geneticky upravene plodiny" ma 640 hitu na ceskych strankach |
| Selected response from:
Radovan Pletka
Local time: 10:14
| Grading comment To je perfektní resení i výklad. Dekuju mockrát. Igor
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   geneticky upravene plodiny s odolnosti vuci hmyzu i herbicidum
Explanation:
Stacked gene varieties containing both insect and herbicide resistance will be planted on 2% of the acreage, also up 1% from last year.
Cesky Greenpace pouziva termin s negativnim podtextem - Geneticky manipulované (GM) plodiny, ktery se mi nelibi. Stacked gene znamena doslova geny naskladane na sobe, proto jsem to opsal. Fraze "Geneticky upravene plodiny" ma 640 hitu na ceskych strankach
| Radovan Pletka
Local time: 10:14
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | To je perfektní resení i výklad. Dekuju mockrát. Igor |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
