Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / žací mlátička | | English term or phrase: High Lug Rigid Frame Header Hookup | Účel: For feeder houses not equipped with lateral tilt to hookup to a lateral tilt header.
Jinak je jako příslušenství k mlátičce k mání i: Low Lug Rigid Frame Header Hookup - For feeder houses not equipped with lateral tilt to hookup to a non-lateral tilt header.
Header je žací vál (někdy se tomu říká lišta). |
| | | Selected response from:
rosim
Local time: 19:14
| Grading comment Děkuji, využil jsem hlavně "horní závěs"
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   | high lug rigid frame header hookup horní kolíkový závěs (do) pevného rámu žacího válu
Explanation:
bez obrázku to je spíš hádanka...
| rosim
Local time: 19:14
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Děkuji, využil jsem hlavně "horní závěs" |
| Notes to answerer
Asker: Mám jen obrázek celé mlátičky, toto je však na seznamu příslušenství, jak jsem uvedl. K tomu již obrázky nejsou :-(
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 22, 2008 - Changes made by Pavel Prudký: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
