KudoZ home » English to Czech » Automotive / Cars & Trucks

Build/Ship In-line Vehicle Sequence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Sep 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Supplier quality information
English term or phrase: Build/Ship In-line Vehicle Sequence
The last item in the Required Quality Information list under Subcontractor Management is:


**Describe experience with Build In-line Vehicle Sequence and/or Ship In-line Vehicle Sequence.
**Describe plan for managing broadcast requirements.
Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 11:15

Summary of answers provided
3 +1seřazení provozu bez zdrženíxxxmashak
3sestavit/dodávat přepravky výrobní lince
Pavel Blann

Discussion entries: 1



9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
in-line vehicle sequence
seřazení provozu bez zdržení

"....Inline-vehicle sequencing lets manufacturers make better use of plant floor space because it organizes parts and components in the order they will be assembled on the line and delivers them to the line within a few hours of being needed."

    Reference: http://www.mhmonline.com/viewStory.asp?nID=3939
United States
Local time: 03:15
Native speaker of: Czech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radovan Pletka: Tu definici jste nasel spravne, mne se to nepovedlo, ale ten preklad mi nepripada presny
2 days2 hrs
  -> dekuji, souhlasim ze ten preklad by mel byt lepsi
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
build/ship in-line vehicle sequence
sestavit/dodávat přepravky výrobní lince

optimálním způsobem (vhodně řazené a včas)

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petr jaeger: souhlasim
3 hrs
  -> díky!

disagree  Radovan Pletka: nejak v tom zdroji nevidim prepravky a v prekladu zase nevidim to odesilani
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search