Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / agriculture machines | | English term or phrase: carter | Levers are under the carter in the cabin near the starting pedal; unscrew the three screws to take away the carter.
děkuji. |
|  alpiaKudoZ activityQuestions: 249 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 150
| Local time: 19:15
|
| | Czech translation:karter | Explanation:
jen nápad - v románských jazycích ochranné pouzdro, kryt, skříň (sice většinou motoru či kliková ale i tak :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-03-25 12:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
možná místo karteru zvolit jeden z navrhovaných překladů |
| Selected response from:
 Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 19:15
| Grading comment díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 1 +4 | karter | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
