KudoZ home » English to Czech » Automotive / Cars & Trucks

Aggravating cut off mvts:

Czech translation: vypnutí při přetížení:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Aggravating cut off mvts:
Czech translation:	vypnutí při přetížení:
Entered by:	Pavel Prudký

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Apr 11, 2011

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Teleskopický nakladač

English term or phrase: Aggravating cut off mvts:

Aggravating cut off mvts:
Cut Off with VRP/SPU or VCI when overload sensor signal is about 105% (according to the telescope angle this value changes) and when passing this signal at 120%...

a mvts (movements?)

děkuji!

alpia KudoZ activity Questions: 249 (none open) (2 closed without grading) Answers: 150
Local time: 19:15

vypnutí při přetížení:

Explanation:
ano, mvts podle mě asi bude zkratka pro pohyby, ale pro český překlad pointy odstavce myslím postačí můj návrh

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-11 11:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

...Vypnutí s velkým „V" v tomto případě nadpisu

Selected response from:

Pavel Prudký

Grading comment

díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

vypnutí při přetížení:

Pavel Prudký

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

aggravating cut off mvts:

vypnutí při přetížení:

Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 143

Grading comment

díky!

Notes to answerer

Asker: děkuji! s tím cut off...musím říct, že mám docela problém, někde bych řekla, že to znamená přerušení, a někde vypnutí...:-(

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 12, 2011 - Changes made by Pavel Prudký:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Aggravating cut off mvts:

Czech translation: vypnutí při přetížení:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Aggravating cut off mvts:

Czech translation: vypnutí při přetížení:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.