KudoZ home » English to Czech » Automotive / Cars & Trucks

digit dial

Czech translation: číslicové vytáčení

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:42 May 28, 2011

English to Czech translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / prikazy

English term or phrase: digit dial

Dobry den,

rada bych dostala od vas radu ohledne terminu "digit dial".
Jedna se o prikaz, ktery se pouziva pri telefonovani.

Bohuzel at hledm jak hledam, nic mi to nerika.

Jedna se o prikazy typu:

Phone Commands:
Merge Calls
Switch Calls
Digit Dial
Detach Calls
Read SMS [Messages]

Mnohokrat dekuji za navrhy.

Preji pekny vikend.

Ruzena

RuzenaSedlarova KudoZ activity Questions: 7 (none open) Answers: 6
Local time: 19:15

Czech translation:číslicové vytáčení

Explanation:
Kalk, ale snad by se dal použít...

Selected response from:

Markéta Demlová
Czech Republic
Local time: 19:15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

číslicové vytáčení

Markéta Demlová

4 +1

zadání telefonního čísla

Lenka Mandryszová

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

zadání telefonního čísla

Explanation:
Jen pro doplnění, jedná se o funkci hlasové obsluhy telefonu? V takových kontextech jsem totiž termín našla. Mimo jiné zde "name dial" vs. "digit dial"
http://www.knowyourmobile.com/motorola/motorolarazrv3i/motor...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-28 05:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

Tak jako tak, mělo by jít o to, že zadáváte na telefonu číslo, ne jméno kontaktu...

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Local time: 19:15
Native speaker of: