Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / alarm system | | English term or phrase: hyper frequency volumetric module | | for cars equipped with independent heater installation of the hyper frequency volumetric module is suggeste instead of ultrasonic detectors. Otherwise false alarm will occur when the independent heater starts the heater ventilator. |
|  Iveta PecinkovaKudoZ activityQuestions: 263 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 23
Czech Republic
| | Local time: 19:16
|
| | Czech translation:Hyperfrekvenční volumetrický modul | Explanation:
Nekomplikoval bych to. Také by šlo "mikrovlnný volumetrický modul". Jedná se o detekční metodu fungující na principu mikrovln, tedy ne ultrazvuk. Z kontextu je naopak patrné, že to navrhují jako preferovanou alternativu k ultrazvukovým snímačům. |
| Selected response from:
Tomas Zahradnicek
Local time: 19:16
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
