Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Quality Checks --- Reproducibility Defects | | English term or phrase: screen-effective score | Dobrý večer,
věta: "TEST RESULTS (%) ... Between inspectors ... This is the screen effective score and assess how often the inspectors agree between themselves."
kontext: kontrola kvality, interní formulář určený pracovníkům výstupní kontroly pro zapisování vad výrobků ... při testování stejného dílu dospěje více pracovníků ke stejnému nebo podobnému výsledku.
Děkuji předem!
Michal. |
| | | Czech translation:vlastní bodové hodnocení kontroly | Explanation:
"Screen" = "screening" - zjišťování, kontrola, hodnocení atd. Např. Možná by to chtělo trochu víc kontextu k těm inspektorům (jestli ty tři tečky jsou vynechávka)... |
| Selected response from:
Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Local time: 19:16
| Grading comment Použil jsem myslím, něco podbného nakonec, moc děkuju!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   vlastní bodové hodnocení kontroly
Explanation:
"Screen" = "screening" - zjišťování, kontrola, hodnocení atd. Např. Možná by to chtělo trochu víc kontextu k těm inspektorům (jestli ty tři tečky jsou vynechávka)...
| Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Local time: 19:16
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Použil jsem myslím, něco podbného nakonec, moc děkuju!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
