Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: storage mode | New vehicle storage mode.
V italštině je to doslova "režim zachraňování"... Jedná se diagnostiku řídicích jednotek automobilů, takže jsou to jen takováto hesla.
Předem děkuji za pomoc! |
| Renata LangovaKudoZ activityQuestions: 17 (none open) Answers: 0
| Local time: 19:16
|
| | Czech translation:tovární režim (u nových vozidel) | Explanation:
1.1.14 Principle of new vehicle storage mode:
The vehicle is configured in this mode when it leaves the factory to optimise its power consumption:
– The immobiliser warning light is inhibited.
– The direction indicator warning lights are lit continuously on the instrument panel.
Before delivering the vehicle to the customer, deactivate this mode:
– By flipping down the steering column controls with the after ignition feed off.
– Or using command VP016 Deactivate new vehicle storage mode.
---------------------------------------------------------------------
Jedná se vlastně o úsporný režim... termín skladování mi spíš sedí k bramborům |
| Selected response from:
 Tomas Zahradnicek
Local time: 19:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
