KudoZ home » English to Czech » Automotive / Cars & Trucks

clear zone

Czech translation: odstavný pruh

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clear zone
Czech translation:	odstavný pruh
Entered by:	Jan Kolbaba

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:24 Dec 18, 2011

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: clear zone

What is the definition of clear zone?

The Roadside Design Guide defines a clear zone as the total roadside border area, starting at the edge of the traveled way, available for safe use by errant vehicles. This area may consist of a shoulder, a recoverable slope, a non-recoverable slope, and/or a clear run-out area. The desired minimum width is dependent upon traffic volumes and speeds and on the roadside geometry. Simply stated, it is an unobstructed, relatively flat area beyond the edge of the traveled way that allows a driver to stop safely or regain control of a vehicle that leaves the traveled way.

Máme nějaký stanovený termín?

Jan Kolbaba KudoZ activity Questions: 77 (none open) (6 closed without grading) Answers: 303
Local time: 19:16

odstavný pruh

Explanation:
Podle vašeho popisu a obrázků na uvedeném webu by to měl být odstavný pruh.

Selected response from:

Jan Kapoun
Czech Republic
Local time: 19:16

Grading comment

díky!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

odstavný pruh

Jan Kapoun

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

odstavný pruh

Explanation:
Podle vašeho popisu a obrázků na uvedeném webu by to měl být odstavný pruh.

Reference: http://epg.modot.org/index.php?title=231.2_clear_zones

Jan Kapoun
Czech Republic
Local time: 19:16
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 3

Grading comment

díky!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clear zone

Czech translation: odstavný pruh

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

clear zone

Czech translation: odstavný pruh

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.