KudoZ home » English to Czech » Automotive / Cars & Trucks

"out of the station and/or on the yard

Czech translation: ze (stanice ) expedice a/nebo skladu/odstavné plochy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"out of the station and/or on the yard
Czech translation:	ze (stanice ) expedice a/nebo skladu/odstavné plochy
Entered by:	jankaisler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:49 Dec 29, 2011

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: "out of the station and/or on the yard

If the lack of quality and/or the delay in supplying the Contract Products has caused Components or Units to be incomplete on exit line, recovered ouf of station and/or on the yard, the following shall be indemnified to Purchaser.

machovcova KudoZ activity Questions: 150 (13 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 19:16

ze (stanice ) expedice a/nebo skladu/odstavné plochy

Explanation:
ze stanice expedice a/nebo skladu/odstavné plochy -
za výstupní linkou včetně výstupní kontroly prochází
hotový automobil expedicí a potom je odstaven "na dvůr"
tzn. na odstavnou plochu před transportem k prodejci -
tak to znám z Ml. Boleslavi