Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

07:40 May 21	English to Czech Automotive / Cars...	definitive ‘statement’ choice	Jiri Farkac	8
09:00 May 10	^	Approach Lighting	Jiri Farkac	4
18:45 May 8	^	Complete mirror without glass	Dalibor Uhlik	1
07:33 Apr 23	^	dry capacity objem (náplně) "za sucha"/za prázdného stavu	Jan Kolbaba	2
12:21 Apr 10	^	Non-PRO: condenser fin // condenser blower (not for points; from test/homework)	markiett Not a translator	1
18:13 Apr 1	^	for a little less za výhodnější cenu	Ales Horak	2
17:59 Apr 1	^	to burn more effectively / to produce more efficient combustion hořet účinněji / vést k výkonnějšímu spalování	Ales Horak	2
13:34 Mar 29	^	Accumulator Bleed Down Flow Restrictor omezovač výtoku z akumulátoru	petr jaeger	3
20:33 Mar 27	^	rust penetration prorezavění	Ondrej Elleder	3
20:19 Mar 27	^	non-driveline (díly) mimo hnací ústrojí	Ondrej Elleder	2
13:05 Mar 14	^	22-ounce foss polyester backing	Lucia Popovcova	1
13:35 Feb 21	^	stock and flexibility rules	Jan Kolbaba	1
21:56 Jan 22	^	Fault acceptance rate	Iveta Pecinkova	2
09:50 Jan 20	^	retrofit campaign	Iveta Pecinkova	3
01:31 Jan 17	^	rebranding process	Hannah Geiger	2
11:02 Jan 9	^	Shoulders	Aleš Pekárek	3
12:49 Jan 6	^	double-band (piston skirt) (plášť pístu) se dvěma nosnými pásy	Pavel Prudký	2
20:49 Dec 29 '11	^	"out of the station and/or on the yard ze (stanice ) expedice a/nebo skladu/odstavné plochy	machovcova	1
20:18 Dec 29 '11	^	Three-chamber return muffler exhaust system	petr jaeger	0
19:36 Dec 28 '11	^	service campaign servisní kampaň	machovcova	1
19:06 Dec 27 '11	^	which contemplates the issuance by purchaser …u kterého se předpokládá poskytnutí harmonogramu dodávek kupujícím	machovcova	1
12:02 Dec 27 '11	^	defects on warranty fleet (zá-)vady (na parku/flotile) vozidel v záruce	machovcova	1
11:24 Dec 18 '11	^	clear zone odstavný pruh	Jan Kolbaba	1
12:14 Dec 15 '11	^	pitman & idler arms	Pavel Prudký	2
10:56 Dec 15 '11	^	V-bars	Pavel Prudký	1
13:48 Dec 14 '11	^	fishhook jízdní manévr \"Fishhook\"	Ales Horak	1
22:10 Dec 11 '11	^	Non-PRO: skid plate	simiki	2
10:57 Dec 10 '11	^	Non-PRO: nitro motocykly s přeplňovanými nitro motory	simiki	1
11:05 Nov 28 '11	^	ramp in / ramp out rozběh / doběh	Jan Kolbaba	2
10:08 Nov 17 '11	^	Catalyst-aiding Filter Coating katalytický povrch filtru	Jan Kolbaba	2
13:39 Nov 6 '11	^	floating fuse kabelová pojistka	Iveta Pecinkova	2
10:23 Oct 27 '11	^	Non-PRO: baby on board Dítě v autě	paulod Not a translator	1
18:40 Oct 20 '11	^	household olejová nádrž	Jan Kolbaba	3
01:05 Sep 19 '11	^	cut injector	Renata Langova	1
01:00 Sep 19 '11	^	angle node	Renata Langova	2
00:57 Sep 19 '11	^	storage mode	Renata Langova	1
00:54 Sep 19 '11	^	experience modul paměťový modul	Renata Langova	1
18:22 Sep 17 '11	^	parc shunt	Renata Langova	2
08:28 Sep 12 '11	^	studdable tread hrotovatelný běhoun	Ales Horak	3
17:44 Aug 21 '11	^	screen-effective score	Michal Surmař	1
11:00 Aug 16 '11	^	hyper frequency volumetric module	Iveta Pecinkova	2
21:54 Aug 11 '11	^	Hard Indicator	Pavel Prudký	0
20:10 Jul 20 '11	^	BOR	alpia	1
06:18 Jul 17 '11	^	rental solutions možnosti pronájmu	Eva Kristofova (Hnilova)	4
06:30 Jun 20 '11	^	Short to power on power supply krátké spojení mezi okruhy napájení	Jan Kolbaba	2
15:01 Jun 11 '11	^	chargers and blockage sensors	Iveta Pecinkova	1
12:41 Jun 4 '11	^	steering terminals vývody/konektory sloupku řízení	Iveta Pecinkova	2
04:42 May 28 '11	^	Non-PRO: digit dial	RuzenaSedlarova	2
09:00 May 21 '11	^	Neutral Gate Test test neutrální polohy řazení	Jiri Farkac	1
14:31 May 3 '11	^	shoulder line boční linie (from test/homework)	Renata Langova	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.