ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:00 May 24 English to Czech
Business/Commerce... 		substantive claim or proceeding Ondřej Houdek 1
15:24 May 5 ^ conservative measures (ochranná) opatření proti zhoršení stavu Ondrej Elleder 3
12:19 May 4 ^ incorporation number Ondrej Elleder 6
13:13 May 3 ^ post-patent (products) výrobky, u nichž došlo k vypršení patentové ochrany Zuzana Jurková 5
21:29 Mar 29 ^ target and Buy rating Igor Seykora 1
08:48 Mar 27 ^ National Minority Supplier Development Council (NMSDC) marek tesina 3
08:47 Mar 27 ^ Minority/Women Business Enterprises podniky, které vlastní příslušníci menšin či ženy marek tesina 3
13:45 Mar 12 ^ Hot button (of a customer) Lenka Havrdova 5
16:45 Feb 11 ^ materiality analysis Ondrej Elleder 2
20:50 Jan 24 ^ like-for-like sales Ondrej Elleder 3
14:50 Dec 18 '11 ^ compliance guidelines směrnice/pravidla k zajištění souladu s předpisy / s legislativou Ondrej Elleder 7
10:03 Dec 17 '11 ^ moving procedures postupy související s přesuny pelanovo 2
09:52 Dec 17 '11 ^ effectiveness visits kontroly efektivity pelanovo 1
08:24 Nov 30 '11 ^ leak announcement oznámení (prohlášení) o úniku informací Kateřina Suchánková 2
18:43 Nov 22 '11 ^ contract machine smluvně zajištěné /nasmlouvané zařízení Daniel Reznicek 2
15:38 Oct 23 '11 ^ external administration proceedings (or procedures) Ondrej Elleder 2
11:48 Sep 9 '11 ^ assimilated sdružení považovaná za/postavená na roveň právnickou/-é osobu/-y Iveta Pecinkova 2
13:51 Aug 17 '11 ^ permitted leakage Iveta Pecinkova 3
14:58 Jun 9 '11 ^ broad solicitation pořadatel benefičních akcí zaměřených na širokou veřejnost Kateřina Suchánková 2
06:47 Apr 23 '11 ^ on the books v současné době platné Lenka Mandryszová 2
07:44 Apr 18 '11 ^ capital goods industry odvětví výroby kapitálových statků Jana Osmani 3
12:36 Apr 6 '11 ^ certificate of incumbency Iveta Pecinkova 3
10:50 Mar 29 '11 ^ outbound and return shipping odeslání a vrácení (zboží) petr jaeger 3
08:38 Mar 25 '11 ^ like-with-like organické příjmy (z organického růstu) Jana Osmani 2
23:48 Mar 4 '11 ^ Indent objednávka dovozce/z ciziny Markéta Marešová 3
11:05 Feb 25 '11 ^ escalating postoupení problematické otázky k vyřešení/rozhodnutí odpovědné osobě na vyšší funkční úrovni (from test/homework) Petra Kleinova
Not a translator 		1
15:26 Feb 21 '11 ^ agency hub servisní agentura Zuzana Jurková 3
12:17 Feb 19 '11 ^ Non-PRO: Expense AFE (formulář) schválení (základních) výdajů (from test/homework) Petra Kleinova
Not a translator 		2
11:09 Feb 18 '11 ^ policy outlines (from test/homework) Petra Kleinova
Not a translator 		4
08:44 Feb 17 '11 ^ reimbursement vouchers in transit (from test/homework) Petra Kleinova
Not a translator 		1
13:43 Feb 16 '11 ^ heightened compliance (from test/homework) Petra Kleinova
Not a translator 		1
14:54 Feb 14 '11 ^ supra partes nestranný Iveta Pecinkova 3
18:19 Feb 1 '11 ^ consistent in time Dana Soukupova 2
13:50 Jan 15 '11 ^ Profitability and Equity Incentive Program Iveta Pecinkova 2
21:14 Jan 4 '11 ^ pre-meeting and de-briefing meeting přípravná schůzka a debriefing Ales Horak 4
16:25 Dec 31 '10 ^ cash calls Ales Horak 2
22:28 Nov 18 '10 ^ No journal Ales Horak 1
21:14 Nov 12 '10 ^ 28-day month-end credit terms Arol 1
08:54 Nov 12 '10 ^ businesses (from test/homework) Tomas Mosler 2
20:38 Nov 9 '10 ^ public confidence Jiří Borč 1
20:04 Nov 9 '10 ^ public communication prostředky veřejné komunikace Jiří Borč 4
13:32 Nov 9 '10 ^ retention policies zásady archivace Jiří Borč 2
20:44 Nov 8 '10 ^ actual and forecasted současné/stávající a očekávané/předpokládané Jiří Borč 3
20:39 Nov 8 '10 ^ implement six sigma processes implementovat procesy six sigma Jiří Borč 2
20:37 Nov 8 '10 ^ other measurement měření jiných oblastí Jiří Borč 2
20:03 Nov 8 '10 ^ avoiding personal liability Jiří Borč 3
13:32 Nov 8 '10 ^ forecast and short term outlook Jiří Borč 2
20:41 Nov 7 '10 ^ quizz someoneon the breakthrough klást někomu otázky k zásadnímu technickému úspěchu Jiří Borč 2
20:06 Nov 7 '10 ^ cooking the books padělání účetních výkazů Jiří Borč 4
20:04 Nov 7 '10 ^ lucent woes Jiří Borč 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy