English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Vital Records certificates | | English term or phrase: V & R images in top cycloids | Kdo by vedel, co znamena vyse uvedene souslovi na americkem rodnem liste v tomto kontextu? Pozn. zadne obrazky pismen V a R nejsou na originale videt ;-( Po celem papire jsou takove vlnky, jakoby nalezato polozene kulate zavorky, zaklesnute do sebe...
Security features of this official document include: intaglio border, V & R images in top cycloids, ulta violet fibers and hologram image of the Utah State, over the words "State of Utah". |
| LenkaHKudoZ activityQuestions: 45 (none open) ( 9 without valid answers) Answers: 5
| Local time: 19:17
|
| | (zobrazení) písmena V a R v horních cykloidech | Explanation:
The border contains latent image letters “V” and “R” which are visible when
the form is held at a prescribed angle while looking toward a light source
(can't be seen on photocopies
skrytá (normálně neviditelná) písmena V a R v horních cykloidech (autmaticky vytvářených křivkách) viditelná jen pod určitým úhlem pohledu |
| Selected response from:
 jankaisler
Local time: 19:17
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 | v & r images in top cycloids (zobrazení) písmena V a R v horních cykloidech
Explanation:
The border contains latent image letters “V” and “R” which are visible when
the form is held at a prescribed angle while looking toward a light source
(can't be seen on photocopies
skrytá (normálně neviditelná) písmena V a R v horních cykloidech (autmaticky vytvářených křivkách) viditelná jen pod určitým úhlem pohledu
Reference: http://www.sccgov.org/
| jankaisler
Local time: 19:17
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 30, 2009 - Changes made by jankaisler: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
