ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:12 Dec 20 '11 English to Czech
Chemistry; Chem S... 		main mass balance hlavní (základní) hmotnostní bilance Helena Gogelova 1
13:31 Nov 30 '11 ^ Non-PRO: chiral resolving agent Kostas Zgafas 2
18:14 Nov 6 '11 ^ specific surface area by volume specifický povrch na jednotku objemu Helena Gogelova 1
11:19 Nov 6 '11 ^ two-pack surface tolerant high solids epoxy mastic coating dvousložkový vysokosušinový epoxidový tmelový nátěr, nenáročný na přípravu povrchu Ales Horak 2
20:48 Nov 4 '11 ^ Alloy massives částice slitin(y) Helena Gogelova 3
16:08 Nov 4 '11 ^ Keep upwind zdržujte se na návětrné straně Radovan Pletka 1
15:07 Oct 26 '11 ^ Ammonia; Norflurane amoniak; norfluran Fabian Luttman 3
18:05 Oct 24 '11 ^ Non-PRO: butecidic acid Kostas Zgafas -
18:00 Oct 24 '11 ^ Non-PRO: undecyclic acid kyselina undecylová Kostas Zgafas 1
16:44 Oct 24 '11 ^ heptacosanoic acid heptakosanová kyselina Kostas Zgafas 2
09:35 Oct 19 '11 ^ ring and puck mill kotoučový mlýnek PetraMo 2
15:51 Oct 12 '11 ^ loose-form adsorbent powder nezhutněný práškový sorbent Igor Seykora 2
08:58 Oct 1 '11 ^ as received basis bez úpravy vzorku Hastatus1981 1
17:12 Sep 1 '11 ^ process chemical procesní chemikálie Helena Gogelova 1
08:15 Aug 29 '11 ^ GEL-55 CANGEL PIGSKIN LS LOW PH Ales Horak 0
08:14 Aug 29 '11 ^ GEL-CG EG CLAR MACHINE/TRIAL GEL Ales Horak 1
08:14 Aug 29 '11 ^ CODE 81 HGS CLARIFIED LOW VISCOSITY Ales Horak 1
18:38 Aug 11 '11 ^ recip oil alpia 2
21:20 Aug 10 '11 ^ encapsulated seraalice 2
09:51 Aug 9 '11 ^ Polyolefin polyamine succinimide, polyol alpia 1
09:49 Aug 9 '11 ^ calcium branched chain alkyl phenate sulphide alpia 1
18:24 Aug 1 '11 ^ Active bed supports alpia 1
19:18 Jul 19 '11 ^ air-rectified asphalt polofoukaný asfalt Ales Horak 2
19:10 Jul 1 '11 ^ tackifying resin Jirina Nevosadova 1
08:36 Jun 22 '11 ^ unburned alumina-magnesia shaped refractory žárovzdorné výrobky tvarové na bázi oxidu hlinitého a křemičitého Ales Horak 1
08:23 Jun 22 '11 ^ cartridge/canister respirator respirátor s patronou(vložkou)/nádržkou Ales Horak 1
17:58 Jun 20 '11 ^ suspension concentrate formulation složení koncentrátu pro přípravu suspenze Alex_Prague 1
09:29 Jun 17 '11 ^ parent acid výchozí kyselina Kateřina Suchánková 1
13:21 Jun 8 '11 ^ smiles notations notace SMILES Ales Horak 1
11:16 Jun 1 '11 ^ ISOPROPANOL SNAP SWABS Čistící tyčinky s isopropylalkoholem Ales Horak 1
07:43 May 30 '11 ^ Phosphate esters of polyethylene glycol monomethacrylate Ales Horak 1
08:38 May 11 '11 ^ ferric ammonium propylenediaminetetraacetic acid železitoamonná sůl kyseliny propylendiamintetraoctové Ales Horak 2
12:45 Apr 23 '11 ^ full-strength, commercial mineral spirits neředěný, komerčně dostupný minerální líh Ales Horak 1
12:29 Apr 23 '11 ^ over-working/puddling opakované nanášení/vytváření kaluží Ales Horak 3
20:14 Apr 13 '11 ^ Fluoroalkyl alcohol substituted polyethylene glycol fluoralkylalkoholem substituovaný polyethylenglykol Ales Horak 2
08:30 Apr 12 '11 ^ High Calcium Brine roztok vápenatých solí o vysoké hustotě Kateřina Suchánková 2
08:51 Apr 10 '11 ^ oil extended SBR latex olejem nastavený styren-butadienový kaučuk Ales Horak 1
13:54 Apr 1 '11 ^ Isocyanurate Vinyl Ester Resin isokyanurát-vinylesterová pryskyřice Ales Horak 1
06:46 Mar 29 '11 ^ positive pressure airline respirator with escape cylinder respirátor s přívodem stlačeného vzduchu z nouzové/únikové tlakové láhve Ales Horak 1
18:32 Mar 28 '11 ^ primers, cap type Kateřina Suchánková 2
09:08 Mar 24 '11 ^ high fluid loss squeeze package balení prostředku proti ztrátě cirkulačního materiálu (HFLS) Kateřina Suchánková 2
09:24 Mar 23 '11 ^ Acrylates Copolymer and Coco Glucoside akrylátový kopolymer a kokosový glukosid Maciej Andrzejczak 1
14:26 Mar 22 '11 ^ Paragon Acid Dispersion System systém PAD Kateřina Suchánková 1
09:32 Mar 22 '11 ^ Human RIPT test HRIPT Kateřina Suchánková 1
12:10 Mar 16 '11 ^ strike an arc nikdy nesvařujte (el. obloukem) Kateřina Suchánková 2
19:23 Mar 11 '11 ^ Size-Weighted Respirable Fraction vdechovatelná frakce vážená rozměrem (částic) - SWeRF Ales Horak 2
13:46 Mar 11 '11 ^ safety passport bezpečnostní list Ales Horak 3
10:48 Feb 28 '11 ^ Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[(1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]-, polymer Kateřina Suchánková 1
07:09 Feb 28 '11 ^ Triethanolamine zirconate triethanolaminzirkonát nebo triethanolaminzirkon Kateřina Suchánková 3
22:37 Feb 27 '11 ^ calculated by the various pharmacopoeia methods vypočtené příslušnými lékopisnými metodami alpia 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy