Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / frying and filtration | | English term or phrase: loose-form adsorbent powder | loose-form adsorbent powder for frying fresh vegetables
One of the most commonly used active filter systems in industrial frying and filtration utilizes loose-form adsorbent powder. |
| Igor SeykoraKudoZ activityQuestions: 347 (none open) ( 14 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 76
Czech Republic
| Local time: 19:18
|
| | nezhutněný práškový sorbent | Explanation:
Myslím, že v tomto případě je kladen důraz na to, že prášek sorbentu je "volně sypaný", neupravený lisováním nebo granulací, tudíž má poměrně velký objem. U některých aplikací je vhodné prášek zhutnit při zachování jeho adsorpční schopnosti.
Jinak by tam to "loose-form" nebylo.
According to one aspect of the invention, there is provided high-density adsorbent comprising a compacted mass of high surface area carbon particles bound together with a binder and defining a network of substantially unobstructed micropores, themass of carbon particles having been compacted under a pressure sufficient to cause a reduction of about 50 to about 200% in bulk volume of the mass and a corresponding increase of about 50 to about 200% in density, thereby providing a gas storagecapacity increase of about 20 to about 100% over that of the high surface area carbon particles in loose or uncompacted form.
|
| Selected response from:
  Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 19:18
| Grading comment Díky všem!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 14, 2011 - Changes made by Jiri Farkac: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
