ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Chemistry; Chem Sci/Eng

chiral resolving agent

Czech translation: chirální dělicí činidlo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Nov 30, 2011
English to Czech translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: chiral resolving agent
An item in MSDS, w/o any explanatory context
Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 19:18
Czech translation:chirální dělicí činidlo
Explanation:
Tipuji:

http://www.isvav.cz/resultDetail.do;jsessionid=66A47DD49FADE...

http://users.prf.jcu.cz/sima/vybrane_kapitoly/el_sep_vyber.h...

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q="chirální dělení"&sou...
Selected response from:

Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 19:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chirální rozpouštědloIvan Šimerka
1chirální dělicí činidlo
Tomas Mosler


  

Answers



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chirální rozpouštědlo


Explanation:
*
viz www.uochb.eu/web/document/cms_library/408.ppt
a
http://cs.wikipedia.org/wiki/Chiralita

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 19:18
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Tomas Mosler


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: