Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Broadcasting | | English term or phrase: distant signal importation | | To accommodate the reality of time zone differences, and Canadian distant signal importation, these guidelines shall be applied to the time zone in which the signal originates.) |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
9 hrs confidence:
10 hrs confidence:
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1 dálkový přenos signálu (z Kanady)
Explanation:
implicitně zahrnuje obě hlediska - vysílajícího i příjemce; prostě: "je třeba zohlednit fakt, že se jedná o přenos signálu mezi různými čas. pásmy, proto upřesňujeme, kterého pásma se uvedené pokyny týkají"
Sputnik 1 a radioamtéři [1957]
... která provedla 10.července 1962 první dálkový přenos televizního signálu přes Atlantický oceán. Kvalita obrazu znamenala velmi příjemné překvapení; ...
www.ok2kkw.com/next/1957sputnik.htm
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
