ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:50 Nov 14 '11 English to Czech
Computers: Softwa... 		Item grid přehled položek Michaela Rohanova 2
18:46 Nov 14 '11 ^ Close Batch (u)zavřít dávku (sadu) Michaela Rohanova 1
21:56 Nov 13 '11 ^ Pulling načítání Michaela Rohanova 2
21:55 Nov 13 '11 ^ Bin bin (binární hodnota) / sklad, zásoby (stav skladu) Michaela Rohanova 2
10:45 Nov 13 '11 ^ Continue blind return Michaela Rohanova 3
09:04 Nov 13 '11 ^ Redeeming awards uplatnění odměn Michaela Rohanova 2
13:14 Nov 12 '11 ^ Paid in / Paid out přijato (vloženo) / vyplaceno (vydáno) Michaela Rohanova 3
13:03 Nov 12 '11 ^ Tender platidlo / platba Michaela Rohanova 3
10:42 Nov 12 '11 ^ Post void stornovat Michaela Rohanova 2
09:38 Nov 12 '11 ^ Rain check price cena (uvedená) na poukazu (potvrzení) opravňujícím k (pozdějšímu) nákupu (za stejnou cenu) Michaela Rohanova 1
08:11 Nov 12 '11 ^ At a glance přehled Michaela Rohanova 3
17:51 Nov 11 '11 ^ Bounce Back Coupon (zvýhodněný) kupón použitelný při dalším nákupu (transakci, návštěvě) Michaela Rohanova 2
17:31 Nov 11 '11 ^ flash sales časově omezené vysoké (akční) slevy Michaela Rohanova 1
17:18 Nov 11 '11 ^ Prompt pokyn Michaela Rohanova 3
17:06 Nov 11 '11 ^ Layaway zálohování (zboží) Michaela Rohanova 3
12:54 Nov 11 '11 ^ Mail Flag Příznak pošty Michaela Rohanova 3
14:20 Nov 10 '11 ^ System Count Michaela Rohanova 2
14:17 Nov 10 '11 ^ Manager Reconciliation Count Michaela Rohanova 1
13:47 Nov 10 '11 ^ Restocking Fee poplatek za doplnění zásob/vrácení do skladu Michaela Rohanova 3
13:45 Nov 10 '11 ^ Timecard časová karta/karta pro registraci odpracovaných hodin Michaela Rohanova 2
13:38 Nov 10 '11 ^ Shift Michaela Rohanova 2
13:35 Nov 10 '11 ^ Enroll Finger zaregistrovat prst Michaela Rohanova 1
13:34 Nov 10 '11 ^ Swipe / swiped projet (přejet přes) / projeli Michaela Rohanova 2
13:30 Nov 10 '11 ^ Bucket Michaela Rohanova 1
13:22 Nov 10 '11 ^ Till Michaela Rohanova 2
13:20 Nov 10 '11 ^ Tender Dollar Breakdown přehled zákonných (platných) dolarových platidel Michaela Rohanova 1
13:10 Nov 10 '11 ^ Private Label Credit Card kreditní karta nabízená obchodem Michaela Rohanova 3
13:08 Nov 10 '11 ^ Issue Merchandise Credit / Issue Store Credit poskytnout úvěr na zboží/poskytnout úvěr na obchod Michaela Rohanova 1
12:57 Nov 10 '11 ^ Balance Inquiry dotaz na zůstatek Michaela Rohanova 1
12:53 Nov 10 '11 ^ ValueLink Gift Card Michaela Rohanova 2
12:53 Nov 10 '11 ^ Datavantage Gift Card dárková karta Datavantage Michaela Rohanova 2
08:04 Sep 19 '11 ^ dropdown list rozevírací seznam Peter Kissik 3
08:19 Apr 14 '11 ^ 2nd degree connections seraalice 2
15:31 Apr 11 '11 ^ PassHash Jaroslav Hauzer 2
14:52 Apr 8 '11 ^ callout subroutine Ondřej Houdek 2
14:40 Apr 8 '11 ^ batch code dávkový kód Ondřej Houdek 2
14:08 Apr 8 '11 ^ On-boarding Software Downloads Ondřej Houdek 3
12:27 Apr 7 '11 ^ Actuate and Resonate products Ondřej Houdek 1
06:18 Apr 7 '11 ^ Sign padding on-board Tomas Mosler 1
16:13 Nov 22 '10 ^ vulnerability response services služby reagující na ohrožení zabezpečení Michal Surmař 4
16:13 Nov 22 '10 ^ critical security and compliance software důležitý software zajišťující zabezpečení a splnění předpisů Michal Surmař 4
12:01 Nov 20 '10 ^ USB device threat protection ochrana proti hrozbě (plynoucí) ze zařízení USB Michal Surmař 2
12:01 Nov 20 '10 ^ file reputation support podpora týkající se (kontroly) důvěryhodnosti souboru Michal Surmař 1
13:36 Nov 19 '10 ^ bitmap-to-vector file conversion tool nástroj k převodu rastrových souborů na vektorové Michal Surmař 3
21:58 Nov 9 '10 ^ disabling code deaktivační kód Zbynek Taborsky 1
21:55 Nov 9 '10 ^ General Terms and Conditions of Purchase Order Zbynek Taborsky 1
22:12 Oct 15 '10 ^ No callfile visits to display Arol 2
20:56 Oct 15 '10 ^ No Asset Makes to Display Arol 2
18:06 Oct 4 '10 ^ masquerading as a trustworthy entity Jiří Borč 3
11:05 Sep 26 '10 ^ eletronic recording of communications elektronický záznam komunikace Jiří Borč 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy